La Voz de Conneticut

Querida Tía: Gracias por sus buenos consejos que nos ayudan a encontrar soluciones a los problemas que nos afectan la psiquis tan intensamente como un dolor en el cordal superior izquierdo.  Soy una muchacha profesional e independiente que trabajo como higienista dental en la oficina de un dentista polaco.

Este señor que ya se empina a las 45 pepas se enamoró de mí y un día entre una extracción de colmillo y un tratamiento del nervio, me dijo lo siguiente en un español más trabajoso que hacer gárgaras boca abajo..

“Yoh kererte muchou bekause gustarme tu eshpalda y todask echas otrask koshas Madonna.  Mi kerel muchok sech tu noviosk y hachel el amorks los sabadosks por la morning.”

Como usted debe haber notado, este señor polaco es bastante atrevido, pero como a mi también me gusta su seriedad en otras cosas, hemos comenzado a salir pero sin compromiso, y como usted comprenderá, el hombre se ha enamorado más aun de mi espalda, por decirlo así.  Yo tengo un hijo de siete años de un primer matrimonio y Krosko se lleva muy bien con él, y le enseña futbol y a decir malas palabras en polaco..

Mi novio tiene casa propia con piscina y dice que le gustaría casarse conmigo y que yo fuera la administradora de la oficina ya que al mirarme dice que le inspiro.  Por ahora seguimos viviendo separaditos, pero en los fines de semana yo le enseño bachata, merengue y otros ritmos del Caribe.  Quiere que en diciembre vayamos a Varsovia a conocer a unas tías y presentarme a su familia que tiene una granja de vacas solteras.

Sin embargo y ya en la intimidad, Krosko ha demostrado tener muy malos hábitos que yo he tratado de corregirle, pero sin mucha suerte.  Primeramente, no le agrada ducharse de noche ni después de bailar bachata, cuestión que a mi me molesta ya que por algún motivo no usa tampoco desodorante y por las noches huele como esos muchachos mojados que van a comer sopa de camarones donde William los sábados por la mañana.

También, y para mi vergüenza, cuando va a los restaurantes se limpia las manos con el mantel y usa la servilleta para sonarse la nariz, cosa que me da más repulsión que darle un beso con lenguita a una momia.  En la ducha también hace cosas extrañas y emite sonidos desagradables ya que acumula muchos gases.  Es verdad que se excusa, pero eso cuando ya ha pasado el episodio pirotécnico.

Es cierto que es simpático, buen mozo y tan caballero como un mozo que hay en Mozicatto Bakery, pero que también huele como él, a sobaco de yegua.  El otro problema y en esto se parece a los vietnamitas y a los chinos, es cuando tiene que despejarse las cuerdas vocales ya que carraspea de un modo escandaloso que molesta a otras personas, especialmente a la hora de los postres.

Mi hijo me ha preguntado varias veces porque Krosko huele distinto y yo no sé que decirle.  En otras palabras tía, si me caso tendría un porvenir asegurado, con viajes a Europa y a Puerto Rico, sin embargo estos detalles que le menciono me han puesto la sombra de la duda en el encéfalo y no sé que hacer.

¿Cómo la ve?  ¿Cree usted que debiera sacrificarme por mi hijo y continuar soportando los carraspeos y los gases?

Pozegnanie (adiós en polaco)

Madonna

Respuesta

Madonna: Leyendo tu cartita me acordé de una historia más vieja que las sillas, y que hablaba de una princesa noruega que encontró al príncipe azul que no era tan azul ná, ya que tenía rasgos moros, es decir, pelo ensortijado, piel color canela y bueno para bailar cha-cha-cha y bachata a oscuras, como los títeres del Green.

Cuando la princesa, que era más blanca que clara de huevo le vio, se asustó un poco y le preguntó si él era el criado de a quien ella esperaba, a lo que el príncipe que no era de sangre azul, sino más bien roja, respondió, “no tengo criado, ya que como no soy blanco, ningún pelafustán quiere trabajar para mi ya que lo consideran una afrenta.”

El príncipe se parecía un poco en lo feo a Marc Anthony. era un excelente guerrero, cortes y hasta poeta.  También era justo y quería mucho a los animales, especialmente a las tortugas.

La princesa que esperaba realmente a un príncipe azul apreciaba todo lo bueno del príncipe Chachín, que era el nombre de este noble, pero echaba de menos el pelo rubio y la cara de hostia de la gente de su raza.  Finalmente lo rechazó y todavía sigue jamona, mientras que el príncipe Chachín se casó con cubana, se dedicó a la política, y se hizo dueño de enormes caballerizas y amplios territorios en un área a Guantánamo.

Bueno, esta historia quizás no pegue mucho con nada, pero tienes que tener cuidado con caer en generalizaciones con respecto a la raza polaca.  Krosko tiene hábitos que no son muy aceptados en nuestra cultura, pero que una mujer inteligente como tú y dado que este hombre esta tan enamorado de tu espalda; puedes usar un sistema de modificación de conducta del que te doy un ejemplo.

Pon en la cocina de la casa de Krosko un cartel con sus buenos y malos hábitos.

En el de los malos comienza solamente con uno de los más desagradable y repulsivo (soplarse la nariz en la ducha sin pañuelo, costumbre también llamada “del panadero” y que se introdujo en el Nuevo Mundo desde España en el siglo XVI), que irá en la parte superior de la lista y al lado derecho le dejas un espacio.

Cada vez que cometa la falta tú vas a la lista y le pones una carita de enojo de esas que venden en Walmart en la sección de los niños.  Si poco a poco Krasko utiliza una toalla antes o después de la ducha para soplarse las fosas nasales, le pones al lado una carita alegre.  Si sigue con la vieja costumbre, le pones una carita de enojo como la que pone el presidente Obama cada vez que le mencionan el Tea Party.

Al lograr tres caritas alegres, le das un premio de acuerdo a lo que le guste.  En caso contrario le cortas las sesiones de cha-cha-cha de espaldas y las otras cucas monas.

Es posible que con esto, tu príncipe mejore y venza los malos hábitos.  Una vez que cambie una conducta sigues con la del desodorante y después con la del baño nocturno que me parece muy necesario en personas adultas responsables.  Lo de los gases, te sugeriría que consulten con un médico, aunque muchos consideran que eso es sano para una buena digestión, pero sin excederse.

De todos modos es muy importante que hablen de este tema antes de comenzar con el cartelito, los hábitos malos, y los premios.  Si el hombre compra la idea, has ganado un 80% de la lucha y de la ducha.

Te deseo mucha suerte con tu príncipe, y no le dejes ir, ya que como están las cosas económicas y este lío con los republicanos, un esposo con profesión vale un medallón y me salio un verso sin mayor esfuerzo.

Tu tía que te quiere mucho.
Julia