New Haven.- A pesar de que los funcionarios  no lo hablan abiertamente, a los vecinos se les ha dicho que la oficina de asistencia social se mudará de Bassett Street en Newhallville hacia James Street en New Haven, y ellos no están contentos con eso.  Add a comment

Comunidad Latina celebra renuncia del Jefe de Policía de East Haven
En conferencia de prensa celebrada en las horas de la mañana de este lunes pasado, 30 de Enero, el Alcalde de East Haven, Joseph Maturo, anunció la renuncia inmediata del Jefe del Departamento de Policía de esta ciudad, Leonard Gallo, quien se encuentra también involucrado en la investigación federal por abuso en contra de los inmigrantes latinos y otros cargos más.

Primero, Lennie Gallo, un aspirante a policía superior, fue exiliado al albergue animal cuando su jefe dijo que no se le podía tener confianza con seres humanos. Luego resurgió como el jefe del vecino East Haven, y es ahora el centro de una investigación federal bajo el alegato  de manipulación de evidencia lo cual va más allá del acoso a los latinos. Add a comment

Al tiempo que nuevos planos arquitectónicos tienen a la gente comentando sobre planes para reconstruir el destartalado Church Street South, una líder de inquilinos  se preguntaba cuándo los planos se convertirían en realidad en la pieza de bienes raíces de primera al frente de Union Station. Add a comment

El martes en la noche, el concejal del Hill Jorge  Pérez fue conducido hacia su asiento como presidente de la Junta de Concejales al tono de una ovación de pie, seis años después que la posición “le fue arrebatada”. Add a comment

Un arresto falsificado a un ministro de Fair Haven poniendo al descubierto el rampante acoso policial de los hispanos, ha conllevado a un contundente reporte federal sobre una cultura ilegal dentro del departamento de policía de East Haven, y la amenaza de una demanda para que se realicen cambios. Add a comment

New Haven.- Al tiempo que el gobierno federal se moviliza para deportar a más inmigrantes, el alcalde John DeStefano reveló un plan en sentido opuesto: Cabildear a la legislatura estatal para que permita  votar en las elecciones locales a todos los nuevos inmigrantes en New Haven, incluyendo a los no-ciudadanos. Add a comment

Cuando un ladrón se llevó su marihuana y $2,800 en efectivo, Garfield Reid llamó a la policía y reportó que por ser generoso con su marihuana había regresado a robarle.
Reid (en la foto), quien tiene 80 años de edad, hizo el relato  el martes en la noche en su hogar de la calle Vernon en el Hill, a una manzana de distancia del Yale-New Haven Hospital.

Imagínese a la gente acudiendo en masa hacia un “Home Depot ” reconstruido, o sea, el trecho de negocios de remozamiento de hogares pequeños a todo lo largo de Grand Avenue.  Add a comment

Han pasado más de dos años desde que el techo del baño en el apartamento de Delwanna Wiggins le cayó encima. Hace más de cuatro meses desde que a Apple Holdings LLC, uno de los diferentes aliases corporativos del casero de pocilga de New Haven Michael Steinbach, le fue ordenado pagarle a ella $30,665.50 en daños. Wiggins nunca recibió un centavo. Add a comment

¡Más empleos locales! ¡Más entrenamiento vocacional!, ¡Más policías amistosos con la población civil! Eso fue lo que quisieron decir los electores este año, según el alcalde John DeStefano. Add a comment

Ellos estaban sorprendidos, pero recordó lo que su amigo había estado diciendo: Él estaba planeando  cometer un asesinato. Antes de que muriera la noche, vieron a su compañero, de 13 años de edad,  Marquell “Quelly”, tirado en el suelo con un disparo mortal en la cabeza. Add a comment

Cuando se trajo el patrullaje comunitario por primera vez a New Haven, eso  desató una guerra civil dentro del departamento.  ¿Podrá el nuevo jefe policial traerla de nuevo sin desatar otra guerra?
La pregunta surge después de la aparición en el pueblo el martes de Dean Esserman.  A partir del 16 de noviembre, el otrora asistente de jefe policial de New Haven se convertirá en el nuevo jefe, el cuarto en cuatro años. Add a comment

New Haven.- En lugar de hacer un listado de demandas, los activistas “ocupantes” de Wall Street dijeron que están edificando una visión alternativa ante el mundo que rechazan justo aquí en el corazón del distrito financiero de Nueva York, y ofertando una visión de lo que pudiera llegar la  próxima semana a New Haven en una escala menor.

Lois Britton de West Haven es una abuela que depende de un ingreso fijo. Ella piensa que es “ridículo” el plan del gobernador Dannel P. Malloy, de gastar el poco dinero que el estado espera recibir para asistencia de calefacción. Add a comment

Si una organización está cobrando menos renta al ofertar vivienda subsidiada a gente pobre, ¿debería pagar menos impuestos a la propiedad? Si. Add a comment

Mientras la gente se congregaba en el santuario para elevar sus brazos en alabanza al Dios viviente ante la imagen del Espíritu Santo, el Pastor Juan aguayo y su esposa y el co-pastor Jenny estaban apoyándose para recibir la palabra de una fuente más mundana: La Junta de Apelaciones de Zonificación (Board of Zoning Appeals).

Con un rebosante pequeño huerto en James Street y trabajando en tres lotes vacíos de la ciudad, el imperio de jardinería de Rebecca Kline de New Haven está sentando raíces, mientras ella planifica “ver como New Haven cruza la línea entre lo urbano y lo rural”. Add a comment

Ya es oficial: Los visitantes al centro de la ciudad tendrán que pagar en parquímetros como este para cinco horas extra, gracias a un voto que llegó hasta último minuto en la comisión de tráfico de la ciudad. Add a comment

El pastor Clarence Roberts vino a visitar a un joven encerrado en Whalley, algo que si el estado logra llevar a cabo un nuevo plan de cerrar el centro de detención juvenil de New Haven, para el poder hacerlo, tendrá que viajar a Bridgeport o Hartford. Add a comment