lunes, 06 sep 2010

Última actualización:12:33:12 AM GMT

    

La Voz de Conneticut

jSharing - JA Teline III

La hermosa nadadora que le tenía miedo al agua

La alemana Britta Steffen, campeona olímpica en Pekín en 2008 y mundial en Roma este año, consiguió convertirse en una estrella de la natación tras superar un trauma infantil y un miedo incontenible a ahogarse.


Berlín (EFE).- De niña quedó atrapada en una piscina bajo una colchoneta y estuvo a punto de ahogarse, trauma que solo superó en 2004 con la ayuda de una entrenadora mental, revela la nadadora en una entrevista adelantada por el semanario Der Spiegel.

“Quería salir del agua, pero mi cabeza chocaba contra la colchoneta, tragué mucha agua y pensaba: ahora me muero. Al final conseguí salir a la superficie, pero quedé traumatizada”, explica Britta Steffen en la revista.

Añade que, desde hace cinco años, es asistida por una terapeuta, también con la ayuda de hipnotismo, para superar su miedo al agua, pero también a los ataques de pánico en las competiciones.

“Los miedos han sido el principal obstáculo para llegar a ser una nadadora de éxito”, señala en la misma revista la terapeuta Friedericke Janofske, a la que Britta Steffen reconoce que debe en gran parte sus triunfos en la natación.

La nadadora alemana de 25 años consiguió sendas medallas de oro en las especialidades de 50 y 100 metros libre tanto en los Juegos de Pekín como en los Mundiales de Roma.

Superado el trauma, Britta Steffen afirma ahora: “el agua es mi territorio. Es un fuerte sentimiento de ‘mío, mío, mío’”.

 

 


 

Vida y Estilo

 

 

No te calientes la cabeza

El calor tiene capacidad para moldear y domar el cabello a capricho, pero mal utilizado pu...

Famosos

 

 

Divorcios de oro

El amor mientras dura es muy bonito, eso sí, cuando se termina, es tremendamente costoso ...

Salud

 

 

Bebés Bio

Ver crecer a un bebé saludable tiene mucho que ver con el universo que le rodea.

Sociedad

 

 

'Regreso la escuela', más fácil con los libros digitales

La "regreso a la escuela" es una época de gastos familiares en todo el mundo pero, en EE....

Deportes

 

 

Estrellas americanas en el Mundial de básquet

Los estadounidenses Kevin Durant y Rajon Pierre Rondo, el boricua Carlos Alberto Arroyo, e...